1756
უმწეო იაპონელი გოგონა საწოლში გარშემორტყმულია ორი შიშველი ბიჭით, რომლებიც აიძულებენ მას ყეფა გაუწიოს მათ და არა მხოლოდ. ის განაგრძობს ერთი კაცობის წოვას, მეორე მეგობარი კი მელოტი ატმის ბურღვას იწყებს.